NEWS


Mosaic Power - Making Connections
🔳Mayumi Tonomura, mosaic artist
Panel Exhibition of Collaborative Mosaic Projects
Panel exhibition from 8 October to 26 November
Artist's talk: 9 October, 15:00
Location: Chez Papa, Lobby (via pellegrino matteucci 14, 48121 Ravenna, Italy) http://chezpapa.it


4 Panels: 
・Regional Connections "Shin-machi Mosaic Festival”
・Global Connections “Kyoto Mosaic Exhibition"
・"Mosaic Power" - Making Connections
・Connections to the Future: The Role of Mosaic Art in Education

 

◼︎「人と人を結ぶーモザイクの力」は、イタリア・ラヴェンナでパネル展示します。


ー人と人を結ぶー

 

モザイクの力

Mosaic Power - Making Connections 

 モザイクは、タイルやガラス、石などの小片をつなげるアートで、子どもから大人まで 楽しんで作っていただけます。

本展は、外村まゆみと仲間たちのモザイク作品の展示に加え、 教育や地域に関わるモザイクプロジェクトを発表するものです。ワークショップでは、参加者にものづくりの楽しさや共同制作により生み出される連帯感を体感していただき、ギャラリートークでは、モザイクがパブリックアートとして、建築やまちづくりに導入される可能性を提案します。

文化の交流する岡崎・ロームシアター京都から、人と人を結ぶ「モザイクの力」を発信します。

 

2017年 9月21日[木]–10月1日[日]

 9 : 0 0 – 1 9 : 0 0 ( 最 終 日 は 1 5:0 0 ま で ) 

ロームシアター京都

入場無料  


展示作品 

モザイクの小屋

展示場所:ローム・スクエア

外村まゆみ、京都府立盲学校・小中学部生徒と先生、 ボランティアのみんなで作る高さ2.7mの共同作品を 展示します。

 

スケッチ

制作風景

小屋内部のパネル

モザイク作品

展示場所:パークプラザ3階共通ロビー

外村まゆみと京都府立盲学校中学部の生徒作品を展示します。

 

共同制作「お花畑」京都府立盲学校生徒

「ひまわりテーブル」外村まゆみ

モザイクプロジェクトの記録

展示場所:パークプラザ3階共通ロビー

新町商店街で行った地域イベント「新町モザイクまつり」(京都市北区、2016年)、 国内外モザイク作家30組による「京都モザイ展 ̶つなぐ」(しまだいギャラリー、2016年)、「教育に関わるモザイク」をパネル展示します。 

「新町モザイクまつり」展示風景(2016年)

「京都モザイク展」出展作家と仲間たち(2016年)

「教育に関わるモザイク」共同制作から育まれる

チームワーク(2016年)



ワークショップ

「モザイクアート体験」

9月23日[土]・24日[日]10:00 –15:00 

会場:ピロティ/参加費:1,000円 

※各自、作品は持ち帰り。
̶

「みんなで作ろう!モザイクベンチ」 

9月23日[土]・24日[日]13:00 –15:00 

会場:ピロティ/参加費:500円

完成後はローム・スクエアに展示します。 

 

※予約不要、お好きな時間にご参加ください。 対象:小学生以上


モザイクプロジェクトの記録


会場風景



ご協力いただいた方々(敬称略、順不同)

【モザイクの小屋・ボランティア】金森保子、藤田真理子、張景淑、中村麻里子、辻優佳、大軽恵美子、木村ゆきの、吉田陽子、熊谷智、原澤久美子、中村京可、愿山雅子、磯本ふき、ひとみゆみこ、鶴巻和美、藪聡、桜井郁子

【モザイクの小屋・設計協力】安田勝美設計事務所

【モザイクの小屋・制作協力】保利タイル工業所

【モザイクの小屋・材料協力】名古屋モザイク工業株式会社、保利タイル工業所

【モザイクベンチ・制作協力】HOSOI TILE

【モザイクベンチ・ワークショップ参加者】福田智啓 etc.

【キャプション台制作】上野玄起

【パネルデザイン】森小夜

【会場・ボランティア】中村麻里子、肥後恵美、桜井郁子、納田美沙子、榎田基明

【翻訳】福田能梨繪

【ご寄付】藤田真理子、中川至津江、辰尾信浩、納田美沙子、吉田陽子、池永真砂子、諏訪部万智、中川洋子、各務寛治

【クラウドファンディングご支援】吉本真秀子、圓山京子、中村麻里子、鈴木直子、大谷ひろこ、Charles Roche、今井幸子、府川真由美、洲見智子、田出寛子、肥後恵美、塩谷圭吾、シャボール育、竹内理、鶴田信香、三橋佳奈子、森浩子、原槙大揮、泉りつ子、奥田かんな、石橋哲、尾形草子、山下裕美子、西村昌弘、野中久美子、張景淑 、etc.

【特別協力】京都府立盲学校

主催:ロームシアター京都(公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団) ・マルモザイコ

後援:京都市、京都市教育委員会 

協賛:名古屋モザイク工業株式会社 


マルモザイコでは、展覧会へ向けクラウドファンディングで支援金を募集しております。(終了)

《https://readyfor.jp/projects/mosaic》



Mosaic Power - Making Connections

 

🔳 Mayumi Tonomura and Mosaic Circle + Documented Mosaic Projects

 

Mosaic art is a form of art made using fragments of materials such as tile, glass, or stone, and their creation can be enjoyed by people of all ages.

Along with this exhibition of mosaic works of Mayumi Tonomura and students of the Kyoto Prefectural School for the Visually Impaired, this event also introduces educational and regional mosaic projects.

In workshops held during the exhibition, visitors will be able to enjoy the delight of creating works and experience the sense of team spirit in producing collaborative works with other participants.

In the gallery talks, we will be proposing possibilities for mosaic art as a public art applied to architecture and town planning.

"Mosaic Power - Making Connections" takes place at the cultural exchange venue of Okazaki Rohm Theater Kyoto.

 

◇ Works Exhibited

 

◼︎ Mosaic Hut

Exhibition Venue: Rohm Square

On display: A 2.7-m tall mosaic art piece created through the collaboration of Mayumi Tonomura with the elementary and junior high school students and teachers of the Kyoto Prefectural School for the Visually Impaired with the support of volunteers.


◼︎ Mosaic Works

Exhibition Venue: Park Plaza, 3rd Floor Lobby

On display: A mosaic piece based on the concept of "Flowers" by Mayumi TOnomura and junior high school students of the Kyoto Prefectural School for the Visually Impaired. 


◼︎ Documented Mosaic Projects

Exhibition Venue: Park Plaza, 3rd floor Lobby

"Shin-machi Mosaic Festival" (Kita-ku, Kyoto, 2016)

"Kyoto Mosaic Exhibition--Tsunagu" (Shimadai Gallery, 2016)

Educational Mosaic Art, panel exhibition

◇ Workshop | September 23 (Sat), 24 (Sun)

10: 00-15: 00  Mosaic Art Creating, participation fee, 1000 yen

13: 00-15: 00  Collaborative work: Mosaic benches, participation fee, 500 yen.

※ No reservations necessary

 

◇ Gallery Talk | September 30 (Sat)

Starts at 14:00  "Mosaic Art Production at the School for the Visually Impaired" and "Mosaic Art as Public Art"

※ Entrance free

 

 

Sponsors | Rohm Theater Kyoto (Kyoto City Music and Cultural Promoting Foundation) ・marmosaico
Support | Kyoto City, Kyoto City School Board

Support | Nagoya Mosaic-Tile Co., Ltd. 

 

TOP EXHIBITION WORKS WORKSHOP PHOTOS INFORMATION