EXHIBITION


 Kyoto Mosaic Exhibition 2019

京都モザイク展

ひびく|hibiku

 

⬛︎国内外三十名のモザイク作家による作品展

 

⬛︎「モザイクが動いた」矢橋六郎の大理石モザイク

 

会期|2019年10月1日(火)-10月15日(火) 11:00-17:00 

初日は13:00より、最終日は15:00まで/金・土曜日は19:00まで

 

会場|瑞雲庵 京都市北区上賀茂南大路町62-1 

 

入場無料

 

 

今年秋、京都・上賀茂にある瑞雲庵を舞台として、第二回目となる「京都モザイク展ーひびく」を開催します。

 

今回のテーマは「ひびく」。海外作家19名と国内作家11名のモザイク作家による作品展、そして、特別展として「モザイクが動いたー矢橋六郎の大理石モザイク」を同時展示します。

もと両替商の邸宅だった和の空間に現代作家の作品がひびきあり、新たな調和をかもしだします。また、蔵の空間では、旧京都商工会議所ビルに埋め込まれていた矢橋六郎氏が手がけた「十二支」を、すべて揃えて公開します。


築100年の建物を舞台として、時間と空間を超え、北山にひびくモザイクの美をご覧ください。

 

『北山でモザイクがひびく そして モザイク文化が創り出される』 

 


Zuiun-an, Kyoto

62-1 Minamio-ji Kamigamo, Kita-ku, Kyoto

 

2019.10.1 Tue.-10.15 Tue. 11:00-17:00 

 

10.1: Opens at 13:00, 10.15: Closes at 15:00/Fri. and Sat. open until 19:00

 

■International Group Exhibition of 30 Mosaic Artists
■Moving Marble--Preserving Yabashi Rokuro's "Japanese Zodiac" Mosaic

 

This fall, we are holding the second Kyoto Mosaic Exhibition, this time with the theme "hibiku" at Zuiun-an, a traditional 'machiya' townhouse of a former money exchanger with a beautiful tearoom and garden in the Kamigamo neighborhood of Kyoto.

19 mosaic artists from overseas will exhibit their works together with 11 mosaic artists who reside in Japan. A special parallel exhibition, "Moving Marble—Preserving Yabashi Rokuro’s 'Japanese Zodiac’ Mosaic" rescued from the former Kyoto Chamber of Commerce and Industry building will be displayed in its entirety in the traditional 'kura' warehouse on the same premises.

The display of contemporary mosaicists’ works together with the work of a former Japanese mosaic master artist in these traditional Japanese spaces will echo off of one another to produce a new type of resonance.

"Hibiku" means "to resound "or "to echo". "Kitayama" means "north mountain" and is the area located in the northern part of the city of Kyoto.

We invite you to appreciate the beauty of mosaics that echo here and now, beyond time and space, to create a new mosaic culture in Kitayama.

"Mosaic echoes of Kitayama to create Kyoto mosaic culture"

 

10/1 Tus.18:00~20:00 Reception / Free entrance

 

10/13 Sun.16:00~ Artist's Talk / Free entrance

 

10/13 Sun.17:30~ Music Event "hibiku" Ryo Watanabe (Percussionist) / entrance fee: 1,000yen

 

10/14 Mon.14:00~ Gallery Talk

 

10/3~10/13 13:00~15:00 Workshop "Mosaic Photo Frame" participating fee: 1,000yen

 


海外アーティスト|Artists from Overseas

Gold

Edna Segev/ Israel

 

 

Resonating Urbanics

Nirit Keren /Israel

 

Opusspicatum

Arianna Gallo /Italy

 


Fire

Angela Turner Sanders /U.S.A

 

CORAIL

Sandrine Daubrège /France

 

Conical Resonance

Marie-Odile Laurent /France

 


The Forest of my Soul 

Yulia Shutova /Russia

 

Gulf

Tanya Dubovskaya /Russia

 

 Still Life with Faded Away Lilac and a Bitten Apple 

Maria Skurikhina /Russia

 


Slowly

Strahil Naydenov /Bulgaria

 

I hear Echoes in the Teahouse 

Pamela Irving /Australia

 

Gyokuro

Guillermina Gómez /Argentina

 


floating shapes 

Jae Hee Kim /korea

 

I’VE SEEN THAT FACE BEFORE 

Snežana Vujnov/ Serbia

 

Joyful Birds in the Woods of Paradise

Shun-Li Chung /Taiwan

 


COMPOSITION 1 AND 2

Ivan Djidjev /Bulgaria

 

RIVERBERI NOTTURNI (MOONLIGHT REFLECTIONS) 

Demetrio Piccoli /Italy

 

Sogno

Amélie Guyonnet /France

 



参加アーティスト|Japanese Artists

tea time

福原与恵・Yoshie Fukuhara

 

 跳べない鳥

桑ヶ谷はる美・Harumi Kuwagatani

 

連子格子と浮雲

山口素子・Motoko Yamaguchi

 


ひびく

中井佳代子・Kayoko Nakai

 

浮遊

宮川雄介・Yusuke Miyagawa

 

さくら

納田美佐子・Misako Nouda

 


水月の海

櫻井真智子・Machiko Sakurai

 

暈 -halo

外村まゆみ・Mayumi Tonomura

 

白河夜舟

張未怜・Million Chang

 


Kyo

松下敬・Takashi Matsushita

 

 モザイク卵の記憶

高槻のぶ子・Nobuko Takatuki

 


Angela Turner Sanders  http://AngelaSandersmosaics.com

Arianna Gallo  http://www.kokomosaico.com

Ivan Djidjev  www.ivandjidjev.com

Jae Hee Kim  http://jaeheekim.com

Marie-Odile Laurent  marie-odilelaurent-mosaique.fr

Nirit Keren /Israel  http://www.niritkeren.com

Pamela Irving  www.pamelairving.com.au

Sandrine Daubrège  http://www.mosaic-and-co.com

Strahil Naydenov  http://strahilnaydenovart.com

Mayumi Tonomura http://www.marmosaico.com




 主催|マルモザイコ

協力|公益財団法人西枝財団

後援|公益財団法人京都市芸術文化協会

協賛|名古屋モザイク工業株式会社

 

Organizer|marmosaico

Partner | Nishieda Foundation

Supporter|Kyoto Arts and Culture Foundation

Sponsor|NAGOYA MOSAIC-TILE CO., LTD.

 

TOP   WORKSHOP   WORKS  PHOTOS   INFORMATION